Час від часу виникає необхідність передати власні документи у інші країни з метою навчання або працевлаштування чи оформлення візи у іншу країну. Буває але не так часто і зворотна ситуація коли допомоги потребують іноземці з власними проблемами. Тому письмовий переклад документів київ обов’язково знадобиться.
Що зазвичай приймається до роботи
Існує декілька груп документів. Перш за все це паспорт та інші особисті документи. Наприклад, це посвідчення водія, докази призначеної пенсії тощо. Сюди также входять відомості про сімейний стан (наявність шлюбу або його розірвання, інформація щодо дітей).
Іншими йдуть підтвердження про освіту. До них належать атестат, диплом про закінчення інституту (університету), посвідчення від курсів підвищення кваліфікації та інше.
Якщо мова йде про ведення спільного бізнесу з іноземцями, перекладу підлягають статутні документи ділового партнера, фінансова звітність. Сюди ж також входять комерційні пропозиції, митні декларації тощо.
Коли новий текст вже готовий, перекладач засвідчує його власним підписом та печаткою. Це буде вагомою гарантією якості виконаних робіт.
Додаткові послуги
У багатьох випадках одного лише письмового перекладу на різні мови буде недостатньо. Додатково може бути потрібне нотаріальне посвідчення адаптованого варіанту. Відтак компанія забезпечує і цей процес у стислі терміни.
Ще один важливий нюанс – наявність апостиля. Це спеціальний напис, який після перекладу підтверджує юридичну силу документа у іншої країні. Тому у випадку необхідності бюро здатне забезпечити і цю послугу. Відтак не буде необхідності звертатися до державних установ з метою легалізації документа згідно встановленою процедурою.
Порядок замовлення
Щоб отримати письмовий переклад у необхідні терміни достатньо завітати до офісу або надіслати електронного листа. До нього бажано долучити копії тих документів, які треба перекласти на потрібну мову.
Після їх опрацювання замовнику стає відомо про остаточну вартість усіх робіт та строки їх виконання. Приблизні витрати можна прорахувати прямо на сайті онлайн.
Якщо ж виникли питання щодо порядку оплати послуг, отримання готового тексту, їх можна попередньо задати менеджерам. Для цього достатньо лише зателефонувати по одному з контактних номерів та отримати вичерпну відповідь, а також необхідні корисні поради та рекомендації.
