"Русский театр "Нюрнберг" (Германия) 16 сентября в Харькове, в Доме актера, покажет спектакль "Madman" (в переводе с английского - "сумасшедший"). Спектакль поставлен по мотивам повести Николая Гоголя "Записки сумасшедшего" и реализован в форме атмосферного театра. Об этом "SQ" сообщил режиссер спектакля Дмитрий Вассерблай. По его словам, на сцене будет создан мнимый мир, который существует только в мыслях и чувствах одинокого и подавленного человека, живущего в большом городе. Записи героя показывают, как комплекс неполноценности сменяется манией величия: "смиренный и униженный, он все больше  удаляется от общества и убегает в выдуманный мир в надежде на настоящую жизнь". Однако безвыходно запутавшись в оценке фантазии и реальности, он становится жертвой собственных бредовых мыслей и обмана окружающих.  

По словам Д.Вассерблая, спектакль "Madman" вненационален и несет в себе ощущение сумасшествия в целом. "Он создавался как классический, нормальный текстовой спектакль. Но в процессе работы возникло ощущение, что слова произведения Гоголя настолько объемные, что попытаться передать их только текстом у нас бы не получилось. У нас в спектакле играет музыка, свет, пластика, грим и текстовые вставки – все в абсолютно равных ролях", - отметил режиссер. Он также подчеркнул, что спектакль сложный, тяжелый, и вести на него детей не стоит. "Атмосфера – это все то настроение, все те ощущения, которые мы создаем и пытаемся всеми возможными методами передать залу. Спектакль нетекстовый, он близок к пантомиме,  пластическому театру. Нам кажется, что благодаря этому сидящие в зале люди имеют возможность ощутить текст всеми органами чувств. Зрители могут ощутить себя в другом, не привычном для них мире", - отметил один из актеров театра Владимир Перегуд.    

Актеры из Германии приехали в Харьков в рамках немецко-украинской программы "Театр без границ" при поддержке Международного благотворительного фонда Александра Фельдмана. Всего приехало 10 чел. Из них на сцене будут играть5, остальные отвечают за организационную и техническую часть.

Справка "SQ". "Русский театр "Нюрнберг" начал выступать на немецкой сцене в 2000 г. Труппа состоит из 20 чел., среди них - студенты, дизайнеры и другие специалисты. Репертуар театра разнообразен: от перенесенных на современную почву сказок Г.Х. Андерсена до водевилей А.Чехова и эпического театра Б.Брехта. То, что при этом различные жанры часто пересекаются,  относится к концепции театральной группы: поющие фигуры, движущиеся картины, говорящие куклы, звуковая и визуальная атмосферность, театр теней и др. "Русский театр "Нюрнберг" часто гастролирует, его артисты принимают участие в мастер-классах, семинарах и фестивалях по театру, музыке и искусству.