Украинский писатель Сергей Жадан написал завещание и передал права на собственные произведения своим детям. Об этом он сообщил в шоу «Інструкція.Смисл».

По его словам, на такой шаг он пошел, когда вступил в 13-ю бригаду Национальной гвардии «Хартия».

«Уходя в войска, я написал завещание, где передал права на свои произведения своим детям, чтобы они не ссорились после моей смерти. Чтобы не было судебных процессов, чтобы книги издавались, а люди имели доступ и возможность их читать», - рассказал Сергей Жадан.

Писатель отметил, что на эту мысль его натолкнул случай с переводом произведений писателя Бертольда Брехта, которого он очень любит и переводит его произведения.

Жадан хотел опубликовать в одной из своих книг подборку переводов стихов Брехта, и обратился к издателю. Оказалось, что кроме издателя, права на произведения Брехта принадлежали его внучке. Она запретила публиковать текст, поскольку не хотела, чтобы кто-то делал себе имя на творчестве ее дедушки. Но Жадан нашел выход: он перевел книгу стихов Брехта полностью, и только тогда получил разрешение на издание от внучки писателя.