Устный перевод, так же как и письменный сегодня пользуется большой популярностью. Устный перевод требуется в разных ситуациях. Несмотря на наличие разной техники, способной заменить переводчика, услуга устного перевода все же востребована в наше время. Важно, чтобы в процессе перевода устные высказывания на другом языке были изложены в точности, без потери смысла.

По сути устный перевод можно отнести к сложной переводческой сфере. Именно поэтому его следует заказывать у профессионалов. Компания tulkot.lv https://tulkot.lv/ru/uslugi/perevody/ustnye-perevody/ предлагает качественные переводческие услуги.

Почему важно заказывать услугу у профессионалов

Команда компании tulkot.lv состоит из решительных, целеустремленных людей, которые любят свою работу и делают ее безупречно. Любые виды лингвистических услуг готовы предложить профессионалы. Перевод осуществляется с 95 языков, что дает возможность приглашать специалистов на семинары, деловые переговоры с зарубежными партнерами, и не бояться быть непонятым или не получить должного устного перевода.

Сотрудничество с группой профессионалов несет в себе бесспорные преимущества. Они заключены:

  • в грамотном подходе к работе со стороны переводчика;
  • получение точного перевода без искажения смысла или добавления слов для пояснения;
  • возможности оперативно получать обратную связь от оппонента.

Сотрудники компании предлагают разные виды перевода. А именно:

  • последовательный - его еще называют консекутивный. Во время перевода специалист сознательно разделяет свою речь на логические части. Между ними он выдерживает паузу. Переводчик трансформирует именно те слова, которые были сказаны иностранцем;
  • синхронный - суть его заключена в осуществлении перевода одновременно с речью говорящего иностранного гостя. Для организации процесса переводчик оснащается необходимой аппаратурой (наушниками, микрофоном). Как правило, такой вид перевода осуществляют два переводчика, меняясь друг с другом каждый два часа.

В некоторых случаях осуществляется перевод шепотом. Такой вид необходим, чтобы переводить текст 1-2-м людям, которые, к примеру, находятся на семинаре, конференции.